-
1 сценарий
-
2 сценарий
-
3 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
4 Drehbuch
n(кино)сценарий -
5 Script
англ. n -s, -s(кино)сценарий -
6 Buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
7 buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
8 Bäuk
сущ.1) общ. поземельная книга, поземельный кадастр, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах)2) кино. сценарий -
9 Buch
n <-(e)s, Bücher>1) книгаein Buch in Léder — книга в кожаном переплёте
ein spánnendes Buch — увлекательная книга ein Román in vier Büchern роман в четырёх частях
2) сокр от Drehbuch кино сценарий3) обыкн pl сокр Rechnungsbuch, Kassenbuch книга счетов, бухгалтерская книгаüber etw. (A) Buch führen — вести учёт чего-л
4) спорт книга букмекера (на бегах)Góldenes Buch — почётная книга города
ein áúfgeschlagenes [óffenes] Buch für j-n sein — быть открытой книгой для кого-л (не представлять для кого-л тайны)
j-m [für j-n] ein Buch mit síében Síégeln sein — быть для кого-л книгой за семью печатями
zu Buch(e) schlágen* — иметь значение
-
10 Drehbuch
n <-(e)s,..bücher>кино сценарий -
11 Skript
-
12 Textbuch
n <-(e)s,..bücher> либретто (оперы и т. п.); кино сценарий -
13 Umarbeitung
f <-, -en>1) преобразование, изменение, исправление2) переработка, переделкаdie Úmarbeitung éínes Románs in ein Dréhbuch — адаптация романа в (кино)сценарий
-
14 Drehbuch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Drehbuch
-
15 Skript
сущ.1) общ. запись лекции, режиссёрская разработка, текст лекции, конспект лекции, сценарий (фильма, радиопьесы, телепередачи), рукопись2) кино. (режиссёрский) сценарий3) выч. скрипт -
16 Deutschland im Herbst
"Германия осенью", коллективный проект девяти режиссёров "Нового немецкого кино" (1978-1979, Фассбиндер, Клуге и др.), сценарий Генриха Бёля и Петера Штайнбаха (Steinbach Peter). Включает несколько короткометражных фильмов, которые явились реакцией мастеров кино на волну терроризма в Германии в 1970-е гг. Фильм отмечен Национальной премией ФРГ → Fassbinder Rainer Werner, Kluge Alexander, Böll Heinrich, Neuer Deutscher FilmГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutschland im Herbst
-
17 Film
m <-(e)s, -e>1) плёнка, тонкий (маслянистый) слойDie Créme bíldet éínen schützenden Film auf der Haut. — Крем образует тонкий защитный слой на коже.
2) кино, фото плёнкаein hóchempfindlicher Film — высокочувствительная плёнка
éínen néúen Film (in den Fótoapparat) éínlegen — вставлять новую плёнку (в фотоаппарат)
3) фильмein ábendfüllender Film — полнометражный фильм
éínen Film dréhen [máchen] — снимать фильм
das Dréhbuch für éínen Film schréíben — писать сценарий для фильма
Der Film läuft an. — Фильм вышел в прокат.
4) тк sg кино, кинематографияSie will zum Film. разг — Она хочет стать киноактрисой.
den gánzen Film verkórksen разг — испортить всё дело
bei ihm ist der Film geríssen разг — он отключился
-
18 Skript
n -s, -s и -en1) рукопись -
19 Treatment
англ. n -s, -sкино предварительный сценарий
См. также в других словарях:
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Литературная энциклопедия
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Словарь литературных терминов
Сценарий — У этого термина существуют и другие значения, см. Сценарий (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторите … Википедия
СЦЕНАРИЙ в кино — СЦЕНАРИЙ в кино, киносценарий (итал. scenario), произведение кинодраматургии, предназначенное для экранизации; включает детальное описание действия с текстом речей персонажей. Сценарий является необходимой стадией реализации замысла фильма, в нем … Энциклопедия кино
Сценарий — (scenario) первоначально краткое изложение событий, свершающихся по ходу действия в спектакле. Понятием С. драматургия обязана Commedia dell′arte. Устанавливая основные сюжетные узлы комедии и указывая состав действующих масок и те темы, к рые… … Литературная энциклопедия
Кино — Кино. Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… … Москва (энциклопедия)
Кино — Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЦЕНАРИЙ — СЦЕНАРИЙ, я, муж. 1. Драматическое произведение с подробным описанием действия и реплик, предназначенное для создания кино или телефильма, а также краткая сюжетная схема театрального представления, спектакля. Игровой, документальный с. С.… … Толковый словарь Ожегова
Сценарий — (от итал. scenario), произведение кинодраматургии, предназначенное для дальнейшего воплощения на экране. Сценарий являет собой словесный прообраз фильма, предвосхищение его образов.Тема, проблематика, сюжет, система характеров, идейно… … Кино: Энциклопедический словарь